Cosa offre la fonte
CosIng, la banca dati informativa della Commissione europea su sostanze e ingredienti cosmetici, permette di consultare la nomenclatura e le funzioni associate agli ingredienti. La Commissione avverte che la banca dati ha finalità informative e che i suoi contenuti non hanno valore legale di per sé. Perciò, trovare un nome in CosIng non equivale a un’autorizzazione all’uso né a una valutazione generale di sicurezza.
La funzione abituale indicata in una scheda descrive il ruolo attribuito all’ingrediente in cosmesi. Non dimostra che un prodotto specifico produca un determinato risultato. Per stabilirlo contano la formula finita e le prove specifiche sul prodotto, aspetti che una voce di CosIng non definisce.
Come leggerla nel tuo contesto
È utile distinguere tre domande: quale nome sto vedendo? Quale funzione abituale gli viene attribuita? Che cosa viene dichiarato sul prodotto che lo contiene? La prima aiuta a identificarlo; la seconda offre un contesto; la terza richiede prove specifiche. Una funzione associata a un ingrediente non conferma una promessa del marchio, né permette di dedurre l’efficacia clinica o l’idoneità per una persona.
Come esercizio di lettura, annota separatamente il nome dell’ingrediente, la funzione indicata dalla banca dati e la dichiarazione riportata sulla confezione o nella comunicazione del marchio. Se nelle informazioni disponibili non trovi prove relative al prodotto specifico, lascia aperta la questione invece di trasformare la funzione in una prova.
Domande per scegliere con criterio
- Voglio identificare un nome o sapere che cosa fa il prodotto completo?
- La funzione consultata descrive un uso abituale dell’ingrediente o supporta una dichiarazione specifica del marchio?
- Quali informazioni specifiche sul prodotto vengono fornite a sostegno di quella dichiarazione?
- Sto deducendo che un ingrediente sia adatto a me solo perché compare in CosIng?
Puoi adattare queste domande a qualsiasi prodotto e conservare le risposte insieme alla dichiarazione che vuoi valutare. Se le informazioni non permettono di rispondere, anche questa incertezza è utile: indica che cosa non si può concludere.
Limiti di questa guida
Questa guida si basa sulla descrizione di CosIng pubblicata dalla Commissione europea; non valuta prodotti, formule o risultati e non simula test né consulenze professionali. La banca dati serve a consultare nomenclatura e funzioni, non a concludere quale effetto avrà una formula finita o se sarà adatta a qualcuno. Per giungere a tali conclusioni servirebbero informazioni specifiche che qui non vengono fornite.
