Was die Quelle bietet

CosIng, die Informationsdatenbank der Europäischen Kommission zu kosmetischen Stoffen und Inhaltsstoffen, ermöglicht es, Nomenklatur und den Inhaltsstoffen zugeordnete Funktionen nachzuschlagen. Die Kommission weist darauf hin, dass die Datenbank informativen Zwecken dient und ihr Inhalt für sich genommen keinen rechtlichen Wert hat. Einen Namen in CosIng zu finden, ist deshalb weder eine Genehmigung zur Verwendung noch eine allgemeine Sicherheitsbewertung.

Die in einem Eintrag angegebene übliche Funktion beschreibt die Rolle, die dem Inhaltsstoff in der Kosmetik zugeschrieben wird. Sie belegt nicht, dass ein konkretes Produkt ein bestimmtes Ergebnis erzielt. Dafür sind die fertige Formel und produktspezifische Evidenz wichtig – Aspekte, die ein CosIng-Eintrag nicht feststellt.

So liest du die Angaben in deinem Kontext

Es ist sinnvoll, drei Fragen getrennt zu betrachten: Welchen Namen sehe ich? Welche übliche Funktion wird ihm zugeschrieben? Und was wird über das Produkt behauptet, das ihn enthält? Die erste Frage hilft bei der Identifizierung, die zweite liefert Kontext, und die dritte braucht eine eigene Beleggrundlage. Eine einem Inhaltsstoff zugeschriebene Funktion bestätigt kein Markenversprechen und erlaubt weder Rückschlüsse auf die klinische Wirksamkeit noch darauf, ob das Produkt für eine Person geeignet ist.

Notiere als Leseübung getrennt den Namen des Inhaltsstoffs, die in der Datenbank angegebene Funktion und die Aussage auf der Verpackung oder in der Markenkommunikation. Wenn die verfügbaren Informationen keine Evidenz zum konkreten Produkt enthalten, lass diese Schlussfolgerung offen, statt die Funktion als Beweis auszulegen.

Fragen für eine fundierte Auswahl

  • Möchte ich einen Namen identifizieren oder wissen, was das vollständige Produkt bewirkt?
  • Beschreibt die nachgeschlagene Funktion eine übliche Verwendung des Inhaltsstoffs oder belegt sie eine konkrete Aussage der Marke?
  • Welche produktspezifischen Informationen werden zur Untermauerung dieser Aussage bereitgestellt?
  • Leite ich daraus, dass ein Inhaltsstoff für mich geeignet ist, nur deshalb, weil er in CosIng aufgeführt ist?

Du kannst diese Fragen auf jedes Produkt anwenden und die Antworten zusammen mit der Aussage aufbewahren, die du beurteilen möchtest. Wenn die Informationen keine Antwort ermöglichen, ist auch diese Unsicherheit nützlich: Sie zeigt, was sich nicht schlussfolgern lässt.

Grenzen dieses Leitfadens

Dieser Leitfaden stützt sich auf die von der Europäischen Kommission veröffentlichte Beschreibung von CosIng. Er bewertet weder Produkte, Formeln noch Ergebnisse und ersetzt keine Tests oder professionelle Beratung. Die Datenbank dient dazu, Nomenklatur und Funktionen nachzuschlagen, nicht dazu, abzuleiten, welche Wirkung eine fertige Formel haben wird oder ob sie für eine Person geeignet ist. Für solche Schlussfolgerungen wären konkrete Informationen nötig, die hier nicht bereitgestellt werden.